人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、 他人のために保証をする者をば抵当に取れ。
人のために保証する者からは、まずその着物をとれ、他人のために保証をする者をば抵当に取れ。
見ず知らずの人の借金を立て替える以上に 危ない賭けはありません。
他国の者を保証する人からは着物を預かれ。 他国の女を保証する人からは抵当を取れ。
他人の借金の肩代わりをする場合は、 担保としてその人の上着をとれ。
もし隣人の上着を質に取るならば、日の入るまでにそれを返さなければならない。
他人のために保証をする者は苦しみをうけ、 保証をきらう者は安全である。
人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、 他人のために保証する者をば抵当に取れ。
賢い者は災を見て自ら避け、 思慮のない者は進んでいって、罰をうける。